Лама Сопа: Сангхата-сутра («Двойная сутра»)

Сангхата-сутра – это учение, данное непосредственно Буддой; обещано, что она преобразит каждого, кто читает эту сутру или начитывает ее памяти.

СКАЧАТЬ САНГХАТА-СУТРУ («ДВОЙНУЮ СУТРУ») НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (А4, PDF)

Дополнительно:

Арья Сангхата-сутра на тибетском языке (А4, pdf)

Скачать Сангхата-сутру на других языках с сайта FPMT

— (Аудио) Лама Сопа Ринпоче читает Арья Сангхата-сутру на тибетском языке

Лама Сопа Ринпоче о пользе слушания, чтения и переписывания «Двойной сутры»:

Лама Сопа Ринпоче переписывает Сангхата-сутру золотом

Лама Сопа Ринпоче переписывает Сангхата-сутру золотом

«Мне, вероятнее всего, не следует вам рассказывать то, что в тексте говорится о том, как много заслуги вы создаете каждый раз, когда слышите эту сутру. Сколько заслуги вы накапливаете каждый раз, когда слышите ее? Во-первых, один будда накопил заслугу мудрости и заслугу добродетели – больше ему накапливать ничего не нужно… сколько же здесь подразумевается будд? Число будд, равное числу песчинок в реке Ганга , помноженному на двенадцать. И эти песчинки – не обычные песчинки; в учениях, в заметках великого просветленного Пабонки Ринпоче сказано, что эти песчинки состоят из чрезвычайно тонких атомов. Существует семь видов тонких атомов: атомы воды, атомы земли и так далее. Эти песчинки гораздо, гораздо тоньше, чем мы обычно полагаем.

Кроме того, когда речь заходит о пользе бодхичитты или пользе Арья Сангхата-сутры, под Гангой подразумевается не индийская река Ганга, а Тихий океан. Итак, таково количество будд – и оно умножается на двенадцать. Заслуга всего одной группы будд, числом равных числу песчинок в реке Ганга, всего одной группы – сколь она огромно? Ее не описать словами, она невообразима. Даже заслугу, которую накопил один будда, не описать слова. Более того, заслуга, которую вы накапливаете каждый раз, когда слышите Арья Сангхата-сутры – это приумноженная в двенадцать раз заслуга стольких будд, сколько в реке Ганга есть песчинок.

Итак, такова польза просто от слушания сутры. Это означает, что каждый, кто ее слышит – животные, лягушки, птицы, не говоря уже о о домашних животных – таких, как ваша прекрасная кошка, ваша милая киска – и даже духи накапливают такую заслугу. Можете ли вы это вообразить? Подобно тому, как когда в жизни происходит нечто невозможное. Когда эти животные – ваша кошка и другие животные – слышат, как вы читаете учения Будды, это безусловно ведет к обретению ими высокого перерождения и их встрече с Дхармой.

Стоит вам услышать эту сутру, как пять неблагих карм безотлагательного воздаяния – черзвычайно тяжкие неблагие кармы, которые прямо после смерти, немедленно – без перерыва на еще одну жизнь – ввергают вас в рождение в аду; вы перерождаетесь в низшем горячем аду, в котором испытываете тяжелейшие в низших царствах страдания; срок жизни в этом аду составляет один промежуточный эон – эти кармы полностью очищаются. Это происходит даже с живыми существами, которые слышат сутру – в то мгновение, когда они слышат сутру. Таким образом, в прошлом, когда я был в Вашингтоне, я проигрывал компакт-диск в машине, когда отправлялся за покупками –  ехать нужно было 40 минут. Я сидел на переднем сидении и открывал окно. За мной сидели две монахини – Холли и Чосанг. Погода была не солнечная; было немного туманно и холодно. Холодный ветер задувал в машину через окно, и монахини мерзли. Однако если бы я заботился только о них, то все, кто жили в домах вдоль дороги, все коровы и животные, не смогли бы услышать запись. Есть большая разница. Итак, я держал окно открытым и очень громко включал компакт-диск – как молодежь, которая проигрывает в машинах музыку – та молодежь, те подроскти, у которых странные прически, в которых волосы на голове торчат прямо вверх, и у которых в ушах, на лице и вокруг глаз много колец…. – это чтобы было понятно.

Итак, пока вы просто едете за покупками – в одну сторону – по дороге вы освобождаете великое множество живых существ; просто когда едете в одну сторону. На дороге тогда был олень, так что мы остановились, чтобы у него была возможность немного послушать.

Итак, (если пять деяний безотлагательного воздаяния очищаются), это безусловно означает, что также очищаются и десять недобродетельных деяний. Итак, мне показалось, что это замечательное начинание. Кроме того, люди в машине также очищаются от всей этой неблагой кармы, накапливая эту невероятную заслугу. Это невероятно простой способ придать жизни смысл. Вы просто включаете в машине компакт-диск и проигрываете его, вот и все. Если вы не глухие и способны слышать, то прилагать особых усилий вам не нужно. Это простейший способ очищать неблагую карму, простейший способ накапливать невообразимо обширную заслугу. Это означает, что это быстрейший, простейший способ достичь освобождения из сансары, исчерпать все океаны страданий сансары, которые вы переживали снова и снова – бесчисленное, безначальное множество раз, с безначальных времен. Это касается не только людей в автомобиле, но и всех, кто слышит запись – это быстро способ достичь просветления. Кроме того, благодаря большему количеству заслуги вы с легостью и быстро постигаете пустотность «я», совокупностей, явлений; это быстрый способ устранить корень сансары, невежество, и быстрый способ осуществить бодхичитту. Если вы обладаете бодхичиттой, то являетесь бодхисаттвой. В то же мгновение вы становитесь духовным сыном всех будд, вы получаете это имя. Вы становитесь высшим объектом, которому совершают подношения все живые существа. Совершая вам подношения, они накапливают невообразимые заслуги; когда они видят вас, слышат ваш голос – или когда вы им даете что-то или касаетесь их. Даже если некоторые из живых существ вам вредят, после обретения вами реализации бодхичитты вы со своей стороны приносите им только пользу. Вы молитесь о том, чтобы с этим человеком происходило хорошее. У бодхисаттв есть выражение: «Если не можешь установить хорошую связь, совершая хорошие поступки, то установи с бодисаттвой связь, причиняя какой-нибудь вред».

Вот что это означает: речь не о том, что нужно вредить бодхисаттвам, но на случай, если это происходит, говорится, что это того стоит. В свою очередь, бодхисаттвы приносят только пользу, только молятся – так что этот бодхисаттва направляет это живое существо из жизни в жизнь. Например, Будда, в то время когда был бодхисаттвой, пожертвовал своей кровью, отдав ее пятью якшам; они выпили его кровь. Затем, благодаря этой связи, они в следующей жизни стали его учениками, родившись людьми – стали пятью первыми учениками, и Будда в Сарнатхе даровал им учения. Таковым был первый поворот колеса Дхармы. Они выпили его кровь, но бодхисаттва вознес молитву о том, чтобы в следующей жизни они стали его прямыми учениками и имели возможность получить учения и так далее; и о том, разумеется, чтобы они напрямую отправились к освобождению и просветлению. Если существо является бодхисаттвой, оно приносит живым существам невероятное благо. Завершить накопление двух видов заслуги и обрести две кайи можно только при наличии бодхичитты. Без бодхичитты – даже если вы обладаете мудростью, напрямую постигающей пустотность – двух кай вам не обрести. Высшее, чего вы [в этом случае] можете достичь – это состояние архата, освобождение из сансары – устранение омрачений и кармы.

Итак, если вы читаете Арья Сангхата-сутру, создаваема заслуга гораздо больше (чем просто от ее слышания); далее, если вы ее пишите – еще гораздо, гораздо больше. Помните о заслугах будд, числом равных песчинкам в реке Гангам, помноженным на двенадцать? Количество заслуг, создаваемых при переписывании сутры, в восемь раз больше (т.е. заслуга одного скопления будд, умноженная в 96 раз).

Когда я в прошлый раз ездил в Сингапур и Малайзию, из-за моей маленькой рекламы того, сколько заслуги создается при переписывании этой сутры, многие люди стали ее переписывать и уже завершили эту работу. Это невероятно. Директор сингапурского центра рассказывал мне, что когда сутра начитывлась, происходили невероятные вещи. Каждый раз мне понемногу рассказывали о происходившем. Кроме того, такое происходило и в Малайзии. Кто-то пожертвовал 100 тысяч долларов на создание школы. Брюс Фарли из Новой Зеландии прочел ее, скажем, всего один раз; читая сутру в гомпе, он думал: «Будда не стал бы лгать» – и читал с подобной сильной верой. Он выиграл в лотерею – большой дом в Австралии. Он не стал рассказывать об этом своей жене или родителям; просто пригласил жену и родителей в Австралию, чтобы они повидали дом. Он не рассказывал им о доме, а просто пригласил их. Он хотел, чтобы получился сюрприз. У него было намерение продать дом и использовать вырученные деньги для дхармических проектов. Далее,  в Институте Ламы Цонкапы (в Италии), была женщина, которая всю жизнь курила – она переводила дхармические тексты для издательства «Дхармаруччи Паблишинг» (Dharmarucci Publishing). Много лет она не могла перестать курить. Когда она прочла эту сутру впервые, то смогла перестать курить так вот [щелчок пальцев]. Это означает, что Будда действительно действует, дарует свое благословение через этот текст. Будда действительно осуществляет деяния.

Итак, посредством этой заслуги – тому, сколь много вы ее накапливаете – вы обретаете возможность исполнить все желания всех живых существ. Вам нужно это понять: вы обретаете возможность освободить бесчисленных существ в аду; привести их к более высокому перерождению, а затем освобождению от сансары и к просветлению. Далее, точно так же, вы обретаете возможность помочь бесчисленным голодным духам, помочь бесчисленным животным, способность помочь бесчисленным людям, способность помочь бесчисленным существам-сурам и способность бесчисленным существам-асурам. Кроме того, вы также способны помочь всем бесчисленным существам в промежуточном состоянии. Итак, помните об этом. Эти невероятные виды пользы, приносимые вам самим и другим, виды пользы, которые вы можете поднести благодаря тому, что накапливаете столь большую заслугу –помните о них каждый раз, когда начинаете читать Сангхата-сутру…

Не только вы, а множество людей, читавших Арья Сангхата-сутру, стяжали своим умом и сердцем огромную пользу, все в большей и больше степени обращая их в Дхарму. Кроме того, чрезвычайно, невероятно хорошо каждый день писать всего по несколько строк. Когда вы пишете сутру, то, разумеется, не успеваете завершить много страниц – процесс продвигается довольно медленно – но при переписывании вы также и читаете, так что это также полезно. Однако если вы просто читаете сутру, то можете завершить в тот же день, в считанные часы. Разумеется, вы можете прописать несколько строк, а затем прочесть текст целиком. Можно делать и так. Таким образом, следовательно, вы постепенно завершите переписывание. Я невероятно рад, что вы получаете от этого такое удовольствие. Вы видите пользу, которая заключается в работе над вашим умом, и понимаете, что это невероятная сутра».

Колофон: Из письма, продиктованного ламой Сопой Ринпоче в Чистой земле Будды Амитабхи (штат Вашингтон, США) 12 апреля 2006 года. Записано и отредактировано Кендалл Магнуссен.

Запись опубликована в рубрике Коренные тексты, Лама Сопа Ринпоче. Добавьте в закладки постоянную ссылку.