Обновленная информация от Правления ФПМТ: Встреча с Его Святейшеством Далай-ламой 26 апреля

Фото: встреча с Его Святейшеством Далай-ламой, 26 апреля 2023 года: досточтимый Тенпа Чоден, директор монастыря Копан; досточтимый Тубтен Кункен, управляющий офисом Копана; и четыре из пяти членов правления ФПМТ (Кхен Ринпоче Геше Чоньи, настоятель Копана; досточтимый Роджер Кунсанг; Каруна Кайтон и Дейл Дэвис).

Стенограмма встречи Совета директоров ФПМТ с Его Святейшеством Далай-ламой, 26 апреля 2023 года.

Международный ФПМТ рад поделиться видеозаписью и переводом встречи, где Его Святейшество очень четко дает важные наставления и значимые рекомендации, за которыми обращались члены правления и офиса Копана. Три основных вопроса, по которым испрашивали совета Его Святейшества, касались перерождения Ламы Сопы Ринпоче, того, как будет осуществляться руководство организацией, и советов ученикам Ламы Сопы.

Хотя уход Ринпоче не поддается осмыслению и является тяжелым испытанием для многих из нас, Его Святейшество несет яркий свет надежды и утешения.

Мы предлагаем вам прочитать полный перевод ниже и посмотреть видео (на английском), в котором есть краткий синхронный перевод переводчика Его Святейшества Тензина Цепака.

 Его Святейшество Далай-лама: Лама Сопа Ринпоче был действительно надежным Дхарма другом. Он действительно делал все, что было в его силах. Сейчас мне за восемьдесят, и я вижу, что проживу еще 10-15 лет. Поскольку Лама  Сопа Ринпоче был близким, сердечным другом в Дхарме, со своей стороны я молюсь и очень надеюсь увидеть молодое перерождение, продолжающее приносить пользу Дхарме и живым существам.

Согласно проявляющимся знамениям, кажется, что я смогу прожить более ста лет. Поэтому на этом позднем этапе моей жизни я думаю, что смогу увидеть молодое перерождение Ламы Сопы Ринпоче в виде маленького ребенка примерно такого роста [Его Святейшество указывает рукой на высоту своей груди].

Дост. Роджер Кунсанг: Мы хотели бы попросить Ваше Святейшество направить нас на поиски правильной реинкарнации.

Его Святейшество: Да, безусловно. Сначала я проведу гадание, чтобы проверить, пришло ли время начинать поиски реинкарнации. Если оно покажет, что сейчас подходящее время для поиска перерождения, тогда я проведу более тщательное гадание, чтобы проверить, где искать — в Индии, Непале, Тибете или других странах.

Я питаю теплые чувства к дорогому Ринпоче. Он был так предан и добр ко мне. Поэтому на мне лежит ответственность за поиск безошибочной реинкарнации Ламы  Сопы Ринпоче, чтобы его перерождение продолжало приносить пользу Дхарме. Если же новое воплощение Ламы  Сопы Ринпоче окажется непослушным, я сам смогу обучить дисциплине ребенка! [Смех].

Дост. Роджер: Ринпоче несколько раз упоминал, что когда он уйдет из жизни, не будет какого-то одного учителя, который возглавит организацию. Но что он [Лама  Сопа Ринпоче] думал, что [управление будет] между его офисом и правлением ФПМТ, некоторые члены которого находятся здесь, и настоятелем монастыря Копан [который является членом правления], что они возглавят организацию.

Его Святейшество: Это очень хорошо. Замечательно.

Дост. Роджер: Есть ли у Его Святейшества какой-нибудь совет для учеников Ринпоче в это время?

Его Святейшество: Мой дорогой друг Лама Сопа Ринпоче, он действительно принял на себя большую ответственность за сохранение Дхармы и общины сангхи. Поэтому сейчас очень важно продолжать исполнять желания, которые Лама  Сопа Ринпоче имел при жизни.

Со своей стороны я буду постоянно оказывать всевозможную поддержку, как будто дорогой Лама  Сопа Ринпоче находится рядом со мной.

Таши Делек, это все?

Кхен Ринпоче Геше Чоньи: Правление ФПМТ обязуется искренне следовать всему, что скажет Его Святейшество.

Его Святейшество: Спасибо. Большое спасибо.

Что же, с моей стороны нет никаких приказов и распоряжений. Для вас важно анализировать факты ситуации. Обсудив все и по достижении соглашения [между собой] вы можете донести [решение] до меня, и я окажу вам поддержку. Мне нравится демократия. Я уже отказался от того, чтобы Далай-лама обладал властью. Я передал власть тибетскому народу. Сейчас тибетская администрация работает по парламентской системе.

Вы лучше понимаете и знаете ситуацию [в ФПМТ]. Поэтому сначала хорошо обсудите ситуацию между собой, и затем можете спросить меня, и я окажу вам поддержку.

Что касается реинкарнации Ламы Сопы Ринпоче, с вашей стороны важно, чтобы вы провели собственное расследование. И я также буду делать это со своей стороны. Я буду выполнять гадания, и когда реинкарнация достигнет нужного возраста, важно учиться.

Я проживу еще 15-20 лет. Так как я старею, важно, чтобы молодые, такие как перерождение Ламы Сопы Ринпоче, постепенно приняли на себя большую ответственность.

Видео (на английском) встречи с Советом директоров ФПМТ и Его Святейшеством Далай-ламой, 26 апреля 2023 года

Международный ФПМТ продолжает делиться обновлениями по мере их поступления, и они будут собираться на этой странице обновлений.

Фонд Поддержания Махаянской Традиции (FPMT) — тибетская буддийская организация, занимающаяся сохранением и передачей традиций и ценностей буддизма Махаяны по всему миру через учение, медитацию и общественную работу.