Ганден Тендар Линг
Москва, Павловская ул., д.18
info@fpmt.ru
  • Новости
    • Новости
    • COVID-19
    • Расписание
    • Наш канал YouTube
  • О нас
    • О центре
    • Впервые у нас?
    • Наши учителя
    • Наши правила
    • Структура управления центра
    • ФПМТ в России и в мире
    • Контакты
  • Обучение
    • Программы
    • О буддизме
    • F.A.Q.
  • Практики
    • Практики в центре
    • Каталог молитв
    • Ежедневные практики
    • Обеты
    • Очистительные практики
    • Предварительные практики /НЁНДРО/
    • Практика Ца-Ца
    • Практики божеств
    • Помощь животным
  • Библиотека
    • Последние публикации
    • Учения
    • Коренные тексты
    • О медитации
    • Видео и аудио архивы
    • Получить книгу
  • Наши книги
    • Об издательстве
    • Изданные книги
    • Наши планы
    • Получить книгу
  • Как помочь
    • Подношение и спонсорство
    • Проекты центра
    • Волонтерство
    • Помощь дому престарелых
    • Молитвенная помощь
    • Польза щедрости
Пожертвования
Главная / Подборка материалов / Учителя / Геше Тензин Сопа / Гирлянда драгоценностей бодхисаттвы. Атиша (Дипамкара Шриджняна)

Гирлянда драгоценностей бодхисаттвы. Атиша (Дипамкара Шриджняна)

7 Июнь, 2020
Геше Тензин Сопа, Коренные тексты, Продолжающим изучение
0

Приводим коренной текст по Лоджонгу (тексты о тренировке ума) на который мы получили комментарий от геше Тензина Сопы.

“Гирлянда драгоценностей бодхисаттвы”
Byang-chub sems-dpa’i nor-bu’i phreng-ba, санскр. Бодхисаттва-мани-авали,
составил Атиша (Дипамкара Шриджняна), перевёл на английский д-р Александр Берзин.
Русский перевод взят с сайта studybuddhism.com.

Я простираюсь перед великим состраданием, простираюсь перед возвышенными учителями, простираюсь перед медитативными образами будд, в которых следует верить.

(1) Да смогу я избавиться от всяких нерешительных колебаний и от всего сердца буду искренним в своей практике. Так пусть я избавлюсь от сонливости, затуманенности рассудка и лени и всегда буду прикладывать усилия с радостным усердием.

(2) Да смогу я всегда охранять врата моих чувств с памятованием, бдительностью и заботой. Так пусть я постоянно буду проверять поток ума, трижды днём и трижды ночью.

(3) Да оглашу я все свои недостатки и не буду искать чужих ошибок. Так пусть я смогу хранить мои благие качества в тайне и прославлять достоинства других.

(4) Да смогу я избавиться [от желания] материальной выгоды и почестей и всегда избегать [желания] дохода и славы. Так пусть я смогу иметь мало желаний, быть удовлетворённым и признательным за добрые поступки.

(5) Да смогу я медитировать на любовь и сострадание и укрепить моё намерение бодхичитты. Так смогу же я прекратить десять разрушительных действий, стать непоколебимым и всегда верить в истинное.

(6) Да смогу я преодолеть ярость и гордыню и развить смирение и скромность. Так смогу же я избегать нечестного заработка и зарабатывать на жизнь согласно Дхарме.

(7) Да смогу я избавиться от всякого материального бремени и украсить себя драгоценностями арьев. Так смогу же я освободиться от всякой суеты и жить в уединении.

(8) Да смогу я избавиться от пустой болтовни и всегда быть сдержанным в речах. А когда я увижу возвышенного учителя или учёного мастера, да смогу с почтением предложить ему помощь.

(9) Как с теми, у кого есть око Дхармы, так и с ограниченными существами, которые начинают путь, да смогу я распространить своё распознавание того, что они мои учителя.

(10) Когда бы я ни увидел любое ограниченное существо, да смогу я узнать в нём моего отца, мать, ребёнка или внука. Так пусть я порву с друзьями, сбивающими с пути, и вверю себя духовным друзьям.

(11) Да смогу я избавиться от враждебности и беспокойных состояний ума, и везде оставаться счастливым. Так смогу же я избавиться от объектов привязанности и жить без привязанностей.

(12) С привязанностью я даже не обрету счастливого перерождения и, по сути, отсеку жизненную силу освобождения. Так что, когда бы я ни увидел практику Дхармы, [дарующую] счастье, да смогу я всегда прикладывать к ней усилия.

(13) Что бы я ни начал, да смогу я прежде всего окончить именно это. Тогда всё будет достойно завершено, иначе же ничего не получится.

(14) Пока я постоянно продолжаю действовать отрицательно, не испытывая радости, когда возникает чувство превосходства по любому поводу, да смогу я отсечь гордыню и вспомнить руководящие наставления моего возвышенного учителя.

(15) А когда возникает чувство уныния, да смогу я восхвалять величие ума и медитировать на пустотность обоих [состояний].

(16) В какой бы ситуации ни появлялся объект, вызывающий привязанность или враждебность, да смогу я воспринять его как иллюзию или проекцию. Когда бы я ни услышал неприятные слова, да смогу я воспринять их как эхо. И когда бы моему телу ни был причинён вред, да смогу я воспринимать это [как результат] моей прошлой кармы.

(17) Да сделаю я шаг вперёд и уйду жить в удалённое место, за пределами любого города. И словно труп животного-дичи, скроюсь в уединении и буду жить без привязанностей.

(18) [Там] да буду я всегда устойчив [в практике] моего медитативного образа будды, а как только появится лень или тяга к развлечениям, да смогу я перечислить свои недостатки и напомнить себе о ключевых пунктах укрощения поведения.

(19) Но если мне доведётся увидеть других, да смогу я говорить спокойно, мягко, искренне, избавившись от неодобрительного и отстранённого выражения лица, всегда улыбаясь.

(20) А когда я буду постоянно встречать других, да смогу я не быть скупым, но находить радость в щедрости, избавившись от всякой зависти.

(21) Дабы защищать ум других, да смогу я избавиться от всех разногласий и всегда сохранять терпение и терпимость.

(22) Да смогу я не быть льстецом и ненадёжным в дружбе, но всегда оставаться верным. Да перестану я обижать других и буду вести себя уважительно. Тогда, передавая руководящие наставления другим, да буду я обладать состраданием и желанием помочь.

(23) Пусть я никогда не буду отрицать Дхарму и, намереваясь достичь того, чем я страстно восхищаюсь, да смогу прилагать усилия, чтобы днём и ночью [проходить] сквозь врата десяти действий Дхармы.

(24) Да смогу я посвящать великому несравнимому просветлению столько созидательных действий, сколько я накопил в трёх времёнах, и распространить на ограниченных существ свою положительную силу. Так смогу же я всегда подносить великую молитву семичастной практики.

(25) Тем самым пусть смогу я завершить две сети положительной силы и глубокого осознавания, а также исчерпать два омрачения. Таким образом, наделив смыслом обретение человеческого тела, да смогу я достичь несравненного просветления.

(26) Драгоценность веры в факт, драгоценность этической самодисциплины, драгоценность щедрости, драгоценность слушания, драгоценности заботы о том, как мои действия отразятся на других, и чувства морального достоинства и драгоценность распознавания составляют семь.

(27) Эти священные драгоценности – семь самоцветов, которые никогда не исчерпаются. О них не нужно рассказывать нелюдям.

(28) В присутствии других да смогу я постоянно проверять свою речь. Оставаясь один, да буду я постоянно проверять свой ум.

Примечания

Строфа 23: Десять действий Дхармы (chos-spyod rnam-bcu)

  • копировать тексты,
  • делать подношения Трём Драгоценностям,
  • подавать бедным и больным,
  • слушать учения,
  • читать тексты,
  • серьёзно относиться к сути учений, медитируя на них,
  • объяснять учения,
  • повторять сутры,
  • размышлять о значении текстов,
  • однонаправленно медитировать на смысл учений.
Категория:
АтишаЛоджонг
Поделиться :
Предыдущий Пост
Следующий пост

Похожие публикации

Тренировка ума по семи пунктам. Геше Чекава
7 Июнь, 2020
Диана
Геше Тензин Сопа, Коренные тексты, Продолжающим изучение
0
Тренировка ума с геше Джампой Дакпой
11 Апрель, 2018
Mariam
Новости
0
Нескончаемый нектар бодхичитты
17 Февраль, 2013
admin
Авалокитешвара, Для всех уровней понимания, Практики(разное)
0
Выбрать рубрику
Метки
видео (115) аудио (88) расшифровка (25) Открытие Буддизма (22) духовный учитель (18) пустотность (пустота) (18) праздники (17) ретрит (15) бодхичитта (14) Лоджонг (14) интервью (13) смерть (13) книга (13) гуру (12) четыре благородные истины (11) калачакра (11) совет (10) дни преумножения (10) природа ума (9) карма (9) дни чудес (8) Сага Дава (8) нёндро (8) аналитическая медитация (7) Лосар (7) коронавирус COVID-19 (7) сансара (7) дост. Сангье Кхандро (6) сам себе психолог (5) как медитировать (5) три основы пути (5) восемь строф (4) отречение (4) садхана (4) Дагри Ринпоче (4) подношения (4) очистительные практики (4) Лхабаб Дучен (4) дхарма (4) страдание (4) тренировка ума (3) мудрость (3) нирвана (3) ум и его потенциал (3) предварительные практики (3) схемы ламрима (3) восемь обетов (3) Шаматха (3) ганден лхагьяма (3) монашество (3) групповая практика (2) равностность (2) Далай-лама (2) практика сорадования (2) депрессия (2) Копан (2) природа Будды (2) Чакрасамвара (2) конфликт (2) нравственность (2) дни Будды (2) сутра золотистого света (2) Янгси Ринпоче (2) сострадание (2) двенадцать звеньев взаимозависимого происхождения (2) Чокор Дючен (2) Праджняпарамита (2) памятка (2) сенгхе дра (2) Тибет (2) четыре безмерных (2) Сингханада (2) посвящение (2) расставание с четырьмя привязанностями (2)