Принятие прибежища в Трех Драгоценностях

Краткая ежедневная практика принятия прибежища

Как принимать прибежище в Трех Драгоценностях, чтобы полностью освободиться от страданий и их причин

Принятие прибежища и зарождение бодхичитты

В Будде, Дхарме и Высшем Собрании
Ищу прибежища вплоть до просветления.
Силою заслуг, накопленных практикой даяния и других совершенств
Да стану я буддой на благо всех живых существ.

Четыре безмерных

Как замечательно было бы, если бы все живущие пребывали в равностности, свободные от вожделения и отвращения, ни к кому не привязываясь и ни от кого не отстраняясь!
Пусть все они пребудут в этой равностности.
Я сам приведу их к этой равностности.
Молю, Гуру-Божество, благослови, чтобы мне удалось осуществить задуманное.

Как замечательно было бы, если бы все живущие обрели счастье и причины счастья!
Пусть все они обретут счастье и его причины.
Я сам дарую им это счастье и его причины.
Молю, Гуру-Божество, благослови, чтобы мне удалось осуществить задуманное.

Как замечательно было бы, если бы все живущие избавились от страдания и его причин!
Пусть они освободятся от страдания и его причин.
Я сам освобожу их от страдания и его причин.
Молю, Гуру-Божество, благослови, чтобы мне удалось осуществить задуманное.

Как замечательно было бы, если бы все живущие вовек не расставались со счастьем высокого рождения и освобождения.
Пусть никто и никогда не расстается с этим счастьем.
Я сам добьюсь того, чтобы они никогда с ним не расставались.
Молю, Гуру-Божество, благослови, чтобы мне удалось свершить задуманное.

Жизненная мотивация

Цель моей жизни — освободить всех живых существ от всех страданий и привести их к счастью, особенно высшему несравненному частью полного просветления.

Поскольку удовольствия моей повседневной жизни — все счастье в прошлом, настоящем и будущем, включая просветление — зависят от других живых существ, счастье этих бесчисленных существ зависит от меня.

Если я смогу зародить по отношению к живым существам любящую доброту, то буду приносить всем существам не вред, а покой и успех. Поэтому я несу ответственность за счастье и покой всех живых существ.

Я — слуга, призванный служить счастью всех существ — не разделяя их на тех, кто вредит и помогает, чтобы они ни совершали.

Чтобы преуспеть в этом, я должен/должна достичь полного просветления. Поэтому я обращу все действия своих тела, речи и ума в добродетель, чтобы принести наибольшее благо всем живым существам — то есть как можно быстрее достичь просветления. Пусть все эти действия ни в чем не вредят всем живым существам, но лишь наилучшим образом приносят им благо — чтобы и они как можно скорее достигли просветления.

Посвящение

Лучше всего посвящать заслугу от любых благих действий сразу после их совершения. В противном случае, по крайней мере посвящайте заслугу каждый день перед отходом ко сну. Посвящайте свою прошлую, настоящую и будущую заслугу, а также заслуги будд и бодхисаттв:

Силой этой заслуги, пусть я скорее
Достигну просветленного состояния Гуру-Будды
Чтобы всех существ освободить
От их страданий.

Пусть высшая драгоценность — ум бодхи —
Зародится в тех, в ком еще не зародилась.
В ком зародилась, пусть не убудет,
А все более и более возрастает.

Пусть все существа, все бывшие моими матерями и отцами, будут совершенно счастливы, и пусть низшие царства навсегда опустеют.

Пусть все молитвы бодхисаттв, где бы те ни пребывали, немедленно исполняются.

Все созданные мной белые заслуги я посвящаю как причины
Для поддержания мной святой Дхармы писаний и постижений
И исполнения всех без исключения молитв и деяний
Будд и бодхисаттв трех времен.

Силой этой заслуги пусть я во всех своих рождениях
Не разлучаюсь с четырьмя колесами колесницы Махаяны,
И пусть я достигну цели странствия, следуя путями
Отречения, бодхичитты, чистого воззрения и двух ступеней тантрической практики.

Перевод с английского дост. Лобсанг Тенпа