Молитва подношения света
Составлена ламой Атишей
Эту молитву можно читать при совершении отдельного подношения света или в контексте обширной практики подношений. После зажигания свечи, масляной лампады или любой другой формы света можно читать молитву, выполняя описанную ниже визуализацию.
Пусть свет этой лампы будет равен трем тысячам великих миров и их окружению.
Пусть фитиль этой лампы будет равен царице гор — Горе Меру.
Пусть масло будет подобно безмерному океану.
Пусть в присутствии всех без исключения будд сияют миллиарды триллионов светочей.
Пусть свет озарит тьму невежества всех живых существ
От вершины сансары до самых страшных адов,
Благодаря чему пусть они напрямую и ясно увидят
Всех будд и бодхисаттв десяти направлений и их чистые земли.
ОМ ВАДЖРА АЛОКЕ А ХУМ
Э МА ХО
Я подношу эти прекрасные, возвышенные, чистые и лучезарные огни
Тысяче будд счастливой кальпы,
Всем буддам и бодхисаттвам бесконечных чистых земель и десяти направлений,
Всем гуру, медитативным божествам, дакам, дакиням, защитникам дхармы и собранию божеств всех мандал.
Пусть благодаря этому мои отец, мать и все живые существа в этой жизни и во всех своих будущих рождениях
Смогут напрямую узреть подлинные чистые земли совершенных, прекрасных будд,
Пусть достигнут нераздельного единства с Буддой Амитабхой.
Молю, благословите! Силой истины Трех Драгоценностей и собрания божеств трех корней
Пусть мои молитвы как можно быстрее осуществятся.
ТАДЬЯТХА ОМ ПАНЧА ГРИЯ АВА БОДХАНИ СВАХА (7х)
Визуализация
Светоч превращается в единую лучезарную пятицветную мудрость.
На лотосе и лунном диске возникают слоги ОМ и ДХИ.
Из них повляются сто восемь прекрасных богинь света, Мармем, в прекрасных одеяниях и драгоценных гирляндах.
Каждая богиня держит в руках светочи, и из них исходят миллиарды триллионов бесконечных подобий богинь подношения света.
Все они беспрепятственно совершают подношения света всем буддам в полях будд повсюду в пространстве, а также мирным и гневным божествам.
Посвящение
Посему, силой заслуг от совершения этого подношения света
Пусть все покровители, умершие и существа-скитальцы шести царств обретут благо;
Пусть все их поврежденные самаи и нарушенные обеты будут восстановлены;
Пусть все их предрассудки-омрачения будут очищены;
Пусть вся их дурная карма, загрязнения и омрачения будут очищены;
Пусть три царства сансары немедленно опустеют.
Даруйте контроль, силу и реализацию!
Перевод с английского дост. Лобсанг Тенпа
