Ганден Тендар Линг
Москва, Павловская ул., д.18
info@fpmt.ru
  • Новости
    • Новости
    • COVID-19
    • Расписание
    • Наш канал YouTube
  • О нас
    • О центре
    • Впервые у нас?
    • Наши учителя
    • Наши правила
    • Структура управления центра
    • ФПМТ в России и в мире
    • Контакты
  • Обучение
    • Программы
    • О буддизме
    • F.A.Q.
  • Практики
    • Практики в центре
    • Каталог молитв
    • Ежедневные практики
    • Обеты
    • Очистительные практики
    • Предварительные практики /НЁНДРО/
    • Практика Ца-Ца
    • Практики божеств
    • Помощь животным
  • Библиотека
    • Последние публикации
    • Учения
    • Коренные тексты
    • О медитации
    • Видео и аудио архивы
    • Получить книгу
  • Наши книги
    • Об издательстве
    • Изданные книги
    • Наши планы
    • Получить книгу
  • Как помочь
    • Подношение и спонсорство
    • Проекты центра
    • Волонтерство
    • Помощь дому престарелых
    • Молитвенная помощь
    • Польза щедрости
Пожертвования
Главная / Подборка материалов / Учения / Коренные тексты / Три основы пути (“Лам-цо нам-сум”)

Три основы пути (“Лам-цо нам-сум”)

7 Декабрь, 2012
Для всех уровней понимания, Коренные тексты, Ламрим, Цонкапа
0

Лама Дже Цонкапа

Поклоняюсь досточтимым учителям!

Объясню как можно лучше
Смысл сущности всех учений Победоносного,
Пути, восславленного всеми Победителями и их сыновьями,
Открывающего врата перед счастливцами, жаждущими освобождения.

Все те, кто не привязан к удовольствиям мирской жизни,
Воистину стремится воспользоваться свободами и благими условиями [человеческого существования]
И верит в путь, радующий будд, —
Эти счастливцы, очистив свой ум, должны обратиться в слух!

Невозможно утолить жажду наслаждений в океане бытия.
Само влечение к мирскому полностью сковывает воплощенных существ.
С твердым намерением найти окончательный выход [из сансары]
сначала устремись к отречению!

Трудно обрести свободы и благие условия, жизнь быстротечна.
Осознав это, ты отвернешься от явлений этой жизни.
Если станешь вновь и вновь размышлять о непреложном [законе] действий и их плодов и о страданиях круговорота бытия,
То отвернешься от явлений и в будущих жизнях.

Если, в силу этой медитации, ни на мгновение не возникает желание благоденствовать в сансаре,
А ум твой денно и нощно ищет освобождения,
Значит, [намерение] бесповоротно покинуть [круговорот бытия]
Порождено.

Но это отречение, не сопряженное с чистой бодхичиттой,
Не станет условием для достижения
Неописуемого блаженства непревзойденного просветления.
Поэтому мудрые должны породить в себе наивысшую мысль о просветлении.

Уносимые бурными водами четырёх могучих потоков,
Плененные крепкими оковами кармы, которых трудно избежать,
Пойманные в железные сети цепляния за самость,
Полностью погруженные в беспросветную тьму неведения,

Снова и снова обретающие бесконечные формы бытия
И потому постоянно мучимые страданиями трех видов —
Таковы матери [наши], живые существа.
Осмысли это и породи высший ум, устремленный к просветлению.

Если даже медитируешь на отречение и бодхичитту,
Но не соединяешь это с мудростью, постигающей абсолютный способ существования,
Не подсечь тебе бытие под корень.
Посему усердно ищи способ постижения взаимозависимого происхождения!

Любой, кто осознал непреложность [закона] причинности всех феноменов сансары и нирваны,
И для кого все до единого феномены при [доскональном] анализе
Полностью исчезают,
Вступил на путь, радующий будд.

Пока, с одной стороны, непреложный закон взаимозависимости явлений,
А с другой — пустота, в которой ничего не утверждается,
Воспринимаются раздельно,
Мысль Будды Шакьямуни ещё не постигнута.

Если же [два эти постижения существуют] одновременно, а не поочередно,
И если при одном лишь виде непреложной взаимозависимости
Полностью разрушается цепляние за несомненно воспринятые объекты,
Значит, анализ [истинного] воззрения завершен.

Более того, если посредством [восприятия] явлений ты устраняешь крайность этернализма,
А посредством [постижения] пустоты — крайности нигилизма,
И если сознаешь, как пустота проявляется в качестве причины и следствия,
Тебя не пленят [более] крайние взгляды.

Если ты безошибочно постиг
Сущностные положения трех основ Пути,
Ищи уединения и укрепись в усердии. Дитя моё, поспеши к своей истинной цели.

Колофон: Так ученый монах Лобсанг Дракпа-пэл [Цонкапа] наставлял Ца Кхо Бонпо Нгаванга Дракпа.
Перевод Майи Малыгиной.

Категория:
три основы пути
Поделиться :
Предыдущий Пост
Следующий пост

Похожие публикации

Геше Нгаванга Тукдже. Комментарий на текст “Три основы пути” Чже Цонкапы. Видео
8 Февраль, 2014
admin
Геше Нгаванг Тукдже, Лекции, Начинающим изучение, Учения
0
С 07 февраля – цикл лекций Геше Нгаванга Тукдже. Комментарий на текст “Три основы пути” Чже Цонкапы
4 Февраль, 2014
admin
Новости
0
Лама Еше. “Три основы пути”. Учение второе
28 Апрель, 2012
admin
Для всех уровней понимания, Лама Еше, Переводы
0
Выбрать рубрику
Метки
видео (115) аудио (88) расшифровка (25) Открытие Буддизма (22) духовный учитель (18) пустотность (пустота) (18) праздники (17) ретрит (15) бодхичитта (14) Лоджонг (14) интервью (13) смерть (13) книга (13) гуру (12) четыре благородные истины (11) калачакра (11) совет (10) дни преумножения (10) природа ума (9) карма (9) дни чудес (8) Сага Дава (8) нёндро (8) аналитическая медитация (7) Лосар (7) коронавирус COVID-19 (7) сансара (7) дост. Сангье Кхандро (6) сам себе психолог (5) как медитировать (5) три основы пути (5) страдание (4) Лхабаб Дучен (4) очистительные практики (4) подношения (4) дхарма (4) садхана (4) отречение (4) восемь строф (4) Дагри Ринпоче (4) тренировка ума (3) предварительные практики (3) Шаматха (3) восемь обетов (3) схемы ламрима (3) ганден лхагьяма (3) ум и его потенциал (3) нирвана (3) мудрость (3) монашество (3) Далай-лама (3) депрессия (2) практика сорадования (2) Чокор Дючен (2) групповая практика (2) природа Будды (2) Чакрасамвара (2) конфликт (2) нравственность (2) дни Будды (2) сутра золотистого света (2) Янгси Ринпоче (2) сострадание (2) двенадцать звеньев взаимозависимого происхождения (2) памятка (2) Копан (2) сутра сердца (2) Праджняпарамита (2) расставание с четырьмя привязанностями (2) сенгхе дра (2) Тибет (2) четыре безмерных (2) Сингханада (2) равностность (2) лама Чопа (2) утренние практики (2) взаимозависимость (2) Амитаюс (2) посвящение (2) йога сна (1) бардо (1) непостоянство (1) тысячерукий Авалокитешвара (1) четырехрукий Авалокитешвара (1) сосредоточение (1) символизм (1) Сангва Гьячен (1) омовение (1) Мигцема (1) практика в тюрьме (1) гнев (1) Ганден Тендар Линг (1) колесо острых орудий (1) Махамудра (1) сущность очищенного золота (1) простирания (1) наркозависимость (1) аборт (1) ступа (1) счастье (1)
Показать все
Предстоящие события
  1. 06

    Мар

    Еженедельный марафон начитывания текстов Тхангтонга Гьялпо.

    6 марта