Практика омовения в контексте гуру-йоги

Мотивация
Перед омовением зародите мотивацию:

Я собираюсь освободить бесчисленных живых существ, от которых получил(а) все счастье в прошлом, настоящем и будущем, и привести их к просветлению – собственными силами. Посему я собираюсь поднести омовение гуру и Трем Драгоценностям.

Благословение воды (по желанию)Вы можете благословить воду, напевая ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ или мантры пяти могущественных божеств очищения. Несколько раз пропойте каждую из мантр и подуйте на воду, благодаря чему она обретет такую силу, что при соприкосновении будет очищать неблагую карму.

Проявление в форме гуру-божества
Если вы получали посвящение высшей или низшей тантры, очистите все в пустотности и визуализируйте себя гуру-божеством. Самое важное – это не божество, а сосредоточение на гуру, от которого вы получили это посвящение, или на своем коренном гуру. Посредством этого вы накапливаете обширнейшую заслугу. Когда вы моетесь, подносите омовение гуру. Думайте, что божества посвящения – богини – даруют вам посвящение водой из сосуда, а затем зародите великое блаженство. Моясь, медитируйте на том, что вы, гуру, испытываете безграничное блаженство.

Подношение омовения, духов и одеяний
Чтобы выполнить сокращенную практику, при омовении пойте:

Омовение гуру
КЬЯБ СУМ КЮН ДУ ЛА МА ДОР ДЖЕ ЧАНГГуру Ваджрадхара, объемлющий все три объекта прибежища,
ГАНГ ЛА ГАНГ ДЮЛ ШЕ НЬЕН ЦУЛ ЗУНГ НЭ
Принимающий форму добродетельного друга ради тех, кто нуждается в усмирении,
ЧХОГ ДАНГ ТЮН МОНГ НГО ДРУБ ЦЁЛ ДЗЕ ПЭ
Дарующий высшие и обычные реализации:
ДРИН ЧЕН ЛА МА НАМ ЛА КУ ТРЮ СЁЛ
Добрейшим гуру подношу это омовение.

ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБХИШЕКАТА САМАЯ ШРИЕ А ХУМ

Чтобы выполнить эту практику в более обширной форме, обратитесь к тексту практики омовения в буклете «Лама Чопа Джорчо».

После подношения омовения подносятся притирания:

Умащение святых тел
ТОНГ СУМ КЮН ТУ ТРИ НГЕ ДАНГ ВА ЙИ
Подобно тому, как золотых дел мастер полирует и без того чистое, благородное золото
ДРИ ЧХОГ НАМ КЬИ ТУБ ВАНГ НАМ КЬИ КУ
И я умащаю наилучшими ароматами,
СЕР ДЖАНГ ЦО МА ДЖИ ДОР ДЖЭ ПА ТАР
Пронизывающими миллиарды вселенных,
О ЧХАГ БАР ВА ДЕ ДАГ ДЖУГ ПАР ГЬИ
Святые тела покоривших себя.

Подношение одеяний
САБ ДЖАМ ЯНГ ВА ЛХА ЙИ ГЁ
Поднося эти мягкие, легкие, божественные одеяния
МИ ЧХЕ ДОР ДЖЕ КУ НЬЕ ЛА
С нерушимой верой в тех,
МИ ЧЕ ДЭ ПЭ ДАГ БЮЛ НА
Кто достиг неразрушимого святого тела,
ДАГ КЬЯНГ ДОР ДЖЕЙ КУ ТОБ ШОГ
Да сможем я и все живые существа также достичь ваджрного святого тела.

Если вы носите украшения, прочтите молитву и поднесите их:

Подношение украшений
ГЬЕЛ ВА ЦЭН ПЕ РАНГ ЩИН ГЬЯН ДЭН ЧХИР
Поскольку победоносные наделены естественными украшениями черт и признаков,
ГЬЯН ЩЭН ДАГ ГИ ГЬЕН ПАР МИ ЦЭЛ ЯНГ
Они не нуждаются в иных украшениях.
РИН ЧЕН ГЬЕН ЧХОГ ПХЮЛ ВЭ ДРО ВА КЮН
И все же благодаря поднесению этих высших драгоценных украшений
ЦЭН ПЕ ГЬЕН ПЭЙ КУ ЛЮ ТХОБ ПАР ШОГ
Да смогут все живые существа достичь святого тела, украшенного всеми чертами и признаками.

Перевод с английского дост. Лобсанг Тенпа