Ганден Тендар Линг
Москва, Павловская ул., д.18
info@fpmt.ru
  • Новости
    • Новости
    • COVID-19
    • Расписание
    • Наш канал YouTube
  • О нас
    • О центре
    • Впервые у нас?
    • Наши учителя
    • Наши правила
    • Структура управления центра
    • ФПМТ в России и в мире
    • Контакты
  • Обучение
    • Программы
    • О буддизме
    • F.A.Q.
  • Практики
    • Практики в центре
    • Каталог молитв
    • Ежедневные практики
    • Обеты
    • Очистительные практики
    • Предварительные практики /НЁНДРО/
    • Практика Ца-Ца
    • Практики божеств
    • Помощь животным
  • Библиотека
    • Последние публикации
    • Учения
    • Коренные тексты
    • О медитации
    • Видео и аудио архивы
    • Получить книгу
  • Наши книги
    • Об издательстве
    • Изданные книги
    • Наши планы
    • Получить книгу
  • Как помочь
    • Подношение и спонсорство
    • Проекты центра
    • Волонтерство
    • Помощь дому престарелых
    • Молитвенная помощь
    • Польза щедрости
Пожертвования
Главная / Подборка материалов / Учения / Коренные тексты / Геше Лангри Тангпа – Восемь строф преобразования ума

Геше Лангри Тангпа – Восемь строф преобразования ума

17 Декабрь, 2012
Для всех уровней понимания, Коренные тексты, Медитация, Начинающим изучение, Практики(разное), Продолжающим изучение
0

1.
ДАГ НИ СЕМ ЧЕН ТАМ ЧЕ ЛА
С решимостью получить величайшее возможное благо
ЙИ ЩИН НОР БУ ЛЕ ЛХАГ ПЕЙ
Ото всех живых существ,
ДЕН ЧХОГ ДРУБ ПЭЙ САМ ПА ЙИ
Более драгоценных, чем драгоценность, исполняющая желания,
ТАГ ТУ ЧЕ ПАР ДЗИН ПАР ЛАБ
Я во все времена буду дорожить ими превыше всего.

2.
ГАНГ ДУ СУ ДАНГ ДРОГ ПЭЙ ЦЕ
Находясь в обществе других,
ДАГ НЬИ КЮН ЛЕ МЭН ТА ЩИНГ
Я буду всегда считать себя нижайшим
ЩЕН ЛА САМ ПА ТХАГ ПА ЙИ
И от всего сердца
ЧХОГ ТУ ЧЕ ПАР ДЗИН ПАР ЛАБ
Считать других дорогими и высшими.

3.
ЧЁ ЛАМ КЮН ТУ РАНГ ГЬЮ ЛА
С бдительностью, в тот момент, когда омрачение проявляется в моем уме,
ТОГ ЧИНГ НЬОН МОНГ КЬЕ МА ТАГ
Угрожая мне и другим,
ДАГ ЩЭН МА РУНГ ДЖЕ ПА НА
Я брошу ему вызов
ЦЭН ТАБ ГОНГ НЭ ЛОГ ПАР ЛАБ
И незамедлительно отвращу.

4.
РАНГ ЩИН НГЕН ПЭЙ СЕМ ЧЭН НИ
Когда я вижу существ, дурных по природе
ДИГ ДУГ ДРАГ ПЁ НЁН ТОНГ ЦЕ
И находящихся под влиянием сильнейших неблагих деяний и страданий,
РИН ЧЕН ТЕР ДАНГ ТРЭ ПА ЩИН
Я буду лелеять этих редких существ,
НЬЕ ПАР КА ВЭЙ ЧЕ ДЗИН ЛАБ
Как если бы отыскал(а) драгоценное сокровище.

5.
ДАГ ЛА ЩЭН ГЬИ ТРАГ ДОГ ГИ
Когда в силу зависти другие дурно обращаются со мной
ШЕ КУР ЛА СОГ МИ РИГ ПЭЙ
– ругают, оскорбляют и так далее –
ГЬОНГ КХА РАНГ ГИ ЛЕН ПА ДАНГ
Я приму поражение
ГЬЕЛ КА ЩЭН ЛА БЮЛ ВАР ЛАБ
И дарую победу другим.

6.
ГАНГ ЛА ДАГ ГИ ПЭН ТАГ ПЭЙ
Когда кто-то, кому я приносил(а) пользу
РЕ ВА ЧХЕ ВА ГАНГ ЩИГ ГИ
И на кого возлагал(а) большие надежды
ЩИН ТУ МИ РИГ НЁ ДЖЕ НАНГ
Причиняет мне ужасный вред,
ШЕ НЬЕН ДАМ ПАР ТА ВАР ЛАБ
Я буду воспринимать такого человека как своего святого гуру.

7.
ДОР НА НГЁ ДАНГ ГЬЮ ПА ЙИ
Вкратце, как напрямую, так и косвенно,
ПЭН ДЭ МА НАМ КЮН ЛА БЮЛ
Я подношу все счастье и благо всем своим матерям.
МА ЙИ НЁ ДАНГ ДУГ НГЕЛ КЮН
Тайно приму на себя
САНГ ВЭ ДАГ ЛА ЛЕН ПАР ЛАБ
Все их вредоносные действия и страдания.

8.
ДЕ ДАГ КЮН КЬЯНГ ЧЁ ГЬЕ КЬИ
Обладая свободой от предрассудков
ТОГ ПЭЙ ДРИ МЭ МА ПАГ ЩИНГ
Восьми мирских помыслов,
ЧЁ КЮН ГЬЮ МАР ШЕ ПЭЙ ЛЁ
Пусть я, воспринимая все явления иллюзорными,
ЩЕН МЕ ЧХИНГ ВА ЛЭ ДРЁЛ ЛАБ
Освобожусь от пут привязанности.

Перевод с тибетского – лама Сопа Ринпоче.

Перевод с английского – дост. Лобсанг Тенпа

Категория:
восемь строфЛоджонг
Поделиться :
Предыдущий Пост
Следующий пост

Похожие публикации

Тренировка ума по семи пунктам. Геше Чекава
7 Июнь, 2020
Диана
Геше Тензин Сопа, Коренные тексты, Продолжающим изучение
0
Гирлянда драгоценностей бодхисаттвы. Атиша (Дипамкара Шриджняна)
7 Июнь, 2020
Диана
Геше Тензин Сопа, Коренные тексты, Продолжающим изучение
0
Тренировка ума с геше Джампой Дакпой
11 Апрель, 2018
Mariam
Новости
0
Выбрать рубрику
Метки
видео (115) аудио (88) расшифровка (25) Открытие Буддизма (22) пустотность (пустота) (18) духовный учитель (18) праздники (17) ретрит (15) Лоджонг (14) интервью (13) смерть (13) гуру (12) книга (12) четыре благородные истины (10) калачакра (10) совет (10) бодхичитта (9) дни преумножения (9) природа ума (8) Сага Дава (8) нёндро (8) сансара (7) коронавирус COVID-19 (7) аналитическая медитация (7) Лосар (6) дни чудес (6) дост. Сангье Кхандро (6) карма (6) сам себе психолог (5) как медитировать (5) три основы пути (5) восемь строф (4) отречение (4) садхана (4) Дагри Ринпоче (4) подношения (4) очистительные практики (4) Лхабаб Дучен (4) тренировка ума (3) мудрость (3) нирвана (3) ум и его потенциал (3) ганден лхагьяма (3) предварительные практики (3) схемы ламрима (3) восемь обетов (3) Шаматха (3) страдание (3) монашество (3) групповая практика (2) депрессия (2) расставание с четырьмя привязанностями (2) равностность (2) Чокор Дючен (2) Копан (2) природа Будды (2) Чакрасамвара (2) конфликт (2) нравственность (2) сутра золотистого света (2) Янгси Ринпоче (2) сострадание (2) двенадцать звеньев взаимозависимого происхождения (2) памятка (2) дни Будды (2) сутра сердца (2) Праджняпарамита (2) Тибет (2) четыре безмерных (2) Сингханада (2) посвящение (2) сенгхе дра (2) утренние практики (2) взаимозависимость (2) Амитаюс (2) лама Чопа (2) Сангва Гьячен (1) шестнадцать капель Кадампы (1) устранение препятствий (1) счастье (1) бардо (1) непостоянство (1) тысячерукий Авалокитешвара (1) четырехрукий Авалокитешвара (1) сосредоточение (1) символизм (1) омовение (1) аборт (1) Мигцема (1) ступа (1) гнев (1) Ганден Тендар Линг (1) колесо острых орудий (1) Махамудра (1) практика в тюрьме (1) сущность очищенного золота (1) простирания (1) наркозависимость (1) йога сна (1) семинар (1)
Показать все
Предстоящие события
  1. 19

    Янв

    Практики для исцеления мира: Пуджа Будды Медицины

    19 января / 19:30 - 21:00
  2. 20

    Янв

    Лорик с Чеченбаем Монгуш

    20 января / 19:00 - 20:30
  3. 21

    Янв

    Второе занятие модуля “Сансара и Нирвана” с Энди Уистрайхом

    21 января / 19:45 - 21:45